中国成语寓言故事57:小儿辩日

来源:互联网
更新时间:2016/11/29 21:30:51
责任编辑:李志喜
字体:

中国学网编者按:小朋友们,今天开始我们来一起学习中国成语寓言故事57:Two Children Argue About the Sun小儿辩日,跟爸妈一起来看看吧! 

Once, Confucius went to the east to advocate his ideas, On the way he met two children arguing hotly with each other. Confucius asked:

    有一次,孔子到东方去游说,途中见到两个小孩正在激烈地争辩着。孔子问:

    "Children, what are you arguing about?"

    “孩子们,你们在辩论什么呀?”

      One child said:

    一个小孩说:

    "I think when the sun rises from the hills, it is nearer to us, and at noon, it is farther from us."

    “我认为,太阳刚刚出山时,离我们近;到了中午,就离我们远了。”

    The other child argued:

    另一个小孩争辩说:

    "I think when the sun rises from the hills, it is farther from us, but at noon it is nearer to us."

    “我认为,太阳刚出山时,离人远;中午时离人近。”

      One child said:

    一个说:

    "As is known to all, things far away look smaller and things nearer look bigger. When the sun rises, it is as big as the canopy on a carnage; at noon it is only as big as a plate or a dish. Doesn't this show that when the sun rises, it is nearer to us?"

    “众所周知,远的东西显得小,近的显得大。太阳刚出来时,大得像车上的伞盖;到了中午,就只有盘子、碟子那么大了。这不正说明太阳出山时离我们近吗?”

    The other child said:

    另一个却说:

    "We all know that things nearby make us feel hot, and things far away make us feel cool. When the sun comes out, the air is clear and clean; at noon it is as hot as putting the hand in hot water. Doesn't this show that the sun is nearer to us at noon?"

    “大家知道,近的东西使人觉得热,远的使人觉得清凉。太阳刚出来时,空气清清爽爽的;到了中午,热得像把手伸到热水里一样。这不正说明太阳在中午时离我们近吗?”

    The two children went on arguing endlessly. Confucius was unable to judge who was right. The two children laughed at him:

    两个小孩,争论不孔子无法判断谁是谁两个小孩嘲笑他说:

    "Who said you are learned and erudite?"

www.xue163.com true /3/34610.html report 2323 中国成语寓言故事57:小儿辩日,中国学网编者按:小朋友们,今天开始我们来一起学习中国成语寓言故事57:TwoChildrenArgueAbouttheSun小儿辩日,跟爸妈一起来看看吧!Once,Confuciuswenttotheeasttoadvocatehisideas,On...
最近关注
首页推荐
热门图片
最新添加资讯
24小时热门资讯
中国成语寓言故事 小学生成语寓言故事 寓言故事的成语大全 寓言故事的成语 来自寓言故事的成语 出自寓言故事的成语 关于寓言故事的成语 寓言故事的成语故事 问答协议及帮助用户反馈
精彩资讯
精彩推荐
热点推荐
真视界
精彩图片
社区精粹
关于本站 | 广告服务 | 手机版 | 商务合作 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们
Copyright © 2004-2016 Xue163.com All Rights Reserved. 学网 版权所有
京ICP备10044368号-1 京公网安备11010802011102号
荐闻 | 学网头条知识问答 | 装修 | 作业 | 荐闻 | 学网头条精彩微信 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 精彩微信 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库编程 方案 信息windows方案windows answer文档机构教育文档问答中心IT编程数码信息解决方案信息中心IT科技