中国成语寓言故事71:人生三喻

来源:互联网
更新时间:2016/12/6 20:26:23
责任编辑:李志喜
字体:

中国学网编者按:小朋友们,今天开始我们来一起学习中国成语寓言故事71:Three Metaphors for Life人生三喻,跟爸妈一起来看看吧!    

One day, Ping Gong, the King of the State of Jin, said to his minister Shi Kuang:

    有一天,晋国君主晋平公对他的臣子师旷说:

    "I am over 70 years old. Though I "am eager to read some books, I feel it is too late."

    “我已经七十多岁了,虽然很想读些书,但是,总觉得时间太晚了!”

    Shi Kuang said:

    师旷说:

    "Too late? Why don't you light the candle?"

    “时间太晚吗?为卜么不把蜡烛点起来呢?”

    Ping Gong said:

    平公说:

    "I am serious. But you go so far as to make fun of me!"

    “我和你说正经话,怎么,你竟和我开起玩笑来了!”

    Shi Kuang said:

    师旷说:

    "How dare I, a blind minister, make fun of Your Majesty? I heard that when a man in his youth is fond of studying, he is like the rising sun, brilliant and magnificent; when a man in the prime of life is fond of studying, he is like the sun at noon, with still half a day's good time ahead; when a man in his old age is fond of studying, he is like the flame of a candle. Though the light is failing, it is better than groping in the dark."

    “我这个双目失明的臣子,哪里敢和大王开玩笑!我听说,一个人在少年的时候好学,就像初升的太阳那样,辉煌而灿烂;壮年的时候好学,犹如正午的太阳,还有半天的好时光呢;老年的时候好学,就像蜡烛的火焰一样。蜡烛的光亮虽然是有限的,但是有了它,总比在黑暗中摸索着前进要好些吧!”

    Hearing Shi Kuang's words, Ping Gong of Jin said with pleasure:

    听了师旷的话,晋平公高兴地说:

    "How well you have put it!"  

    “你说得多好啊!”

 

www.xue163.com true /3/34596.html report 1952 中国成语寓言故事71:人生三喻,中国学网编者按:小朋友们,今天开始我们来一起学习中国成语寓言故事71:ThreeMetaphorsforLife人生三喻,跟爸妈一起来看看吧!Oneday,PingGong,theKingoftheStateofJin,saidtohisminist...
最近关注
首页推荐
热门图片
最新添加资讯
24小时热门资讯
中国成语寓言故事 寓言故事的成语大全 寓言故事的成语 来自寓言故事的成语 出自寓言故事的成语 关于寓言故事的成语 寓言故事的成语故事 含有寓言故事的成语 问答协议及帮助用户反馈
精彩资讯
精彩推荐
热点推荐
真视界
精彩图片
社区精粹
关于本站 | 广告服务 | 手机版 | 商务合作 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们
Copyright © 2004-2016 Xue163.com All Rights Reserved. 学网 版权所有
京ICP备10044368号-1 京公网安备11010802011102号
荐闻 | 学网头条知识问答 | 装修 | 作业 | 荐闻 | 学网头条精彩微信 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 精彩微信 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库编程 方案 信息windows方案windows answer文档机构教育文档问答中心IT编程数码信息解决方案信息中心IT科技