中国成语寓言故事79:南辕北辙

来源:互联网
更新时间:2016/12/6 20:32:42
责任编辑:李志喜
字体:

 中国学网编者按:小朋友们,今天开始我们来一起学习中国成语寓言故事79:Going South by Driving the Carriage North南辕北辙,跟爸妈一起来看看吧!

    One day, Ji Liang went to see the King of Wei and reported:

    一天,季梁去见魏王,报告说:

    "When I was coming here, I saw a man on the road driving a horse ca币age north in great haste.

    “这次,我来的时候,在路上看到一个人,驾着马车往北走,走得很急。

    "I asked him: `Where are you going in such haste?'

    “我问他:‘走得这么急,你要去哪儿?’

    "He replied: `I am going to the State of Chu.'

    “他回答说:‘我要到楚国去。’

    "I said: `If you want to go to the State of Chu, you should go south. Why are you going north? You are going the wrong way!’

    “我说:‘你去楚国,应该朝南走,怎么往北呢?你走错了!’

    "He said: `My horse is big and strong. It can run as fast as flying. It doesn't matter to run a little more.'

    “他说:‘我的马很好,又高又大,跑起来跟飞一样快。多跑点儿没关系。’

    "I told him: `Though your horse is good, you are going in the wrong direction.'

    “我告诉他:‘你的马虽然好,可是去楚国的方向不对呀!

    "He said: `It doesn't matter. I have lots of money.'

    “他说:‘没关系,我有很多钱。’

    "I told him again: `Though you have lots of money, this is not the road to the State of Chu.'

    “我又告诉他:‘你钱虽然多,但是这不是去楚国的路呀!’

    "He said: `It doesn't matter. My driver is good and strong.'

    “他说:‘没关系,我的车夫好,他身强力壮。’

    "Finally I told him: `Though your driver is good and strong, this is not the road to the State of Chu."

    “最后我告诉他:‘你的车夫虽然好,但是这不是去楚国的路呀!'

    The King of Wei blurted out: "Alas, this man is too obstinate. He doesn't realize that if his direction is wrong, the better he is equipped, the farther he would be away from his destination."  

    魏王脱口说道:“唉!这个人真固执。他不知道方向错了,条件越好,离开目的地就越远。”

www.xue163.com true /3/34588.html report 2503 中国成语寓言故事79:南辕北辙,中国学网编者按:小朋友们,今天开始我们来一起学习中国成语寓言故事79:GoingSouthbyDrivingtheCarriageNorth南辕北辙,跟爸妈一起来看看吧!Oneday,JiLiangwenttoseetheKingofWeiandre...
最近关注
首页推荐
热门图片
最新添加资讯
24小时热门资讯
中国成语寓言故事 寓言故事的成语大全 寓言故事的成语 来自寓言故事的成语 出自寓言故事的成语 关于寓言故事的成语 寓言故事的成语故事 含有寓言故事的成语 问答协议及帮助用户反馈
精彩资讯
精彩推荐
热点推荐
真视界
精彩图片
社区精粹
关于本站 | 广告服务 | 手机版 | 商务合作 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们
Copyright © 2004-2016 Xue163.com All Rights Reserved. 学网 版权所有
京ICP备10044368号-1 京公网安备11010802011102号
荐闻 | 学网头条知识问答 | 装修 | 作业 | 荐闻 | 学网头条精彩微信 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 精彩微信 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库编程 方案 信息windows方案windows answer文档机构教育文档问答中心IT编程数码信息解决方案信息中心IT科技