十八大报告重点词汇翻译

来源:互联网
更新时间:2016/12/9 8:22:20
责任编辑:王亮
字体:

十八大报告重点词汇翻译(中英对照)

进入全面建成小康社会的决定性阶段 We have entered the decisive stage of completing the building of a moderately prosperous society in all respects.

凝聚力量,攻坚克难 pool our strength to overcome all difficulties

世情、国情、党情 global, national and Party conditions

前所未有的机遇和挑战 unprecedented opportunities and challenges unknown before

更加奋发有为,兢兢业业地工作 aim higher and work harder

作出全面部署 adopt a comprehensive/an overall action plan

作出总体安排 adopt steps for general implementation

关系全局的重大问题 issues of underlying importance/of overriding importance

新形势下党的建设 Party building in a new environment/under new conditions

综合国力大幅提高 China’s overall strength has grown considerably.

生态文明建设扎实展开 Solid steps have been taken to promote ecological progress/raise ecological awareness.

观调控体系 system of macro-regulation

食住行用条件明显改善 People’s need for daily necessities such as clothing, food, housing and transport is better met.

农村扶贫标准大幅度提高 Rural poverty line was raised by a big margin.

政治体制改革 reform of the political structure; political structural reform

基层民主不断发展Community-level democracy has steadily developed.

文化建设迈上新台阶 Development of the cultural sector has reached a new stage.

文化体制改革全面推进 Comprehensive progress has been made in the reform of the cultural system.

人民精神文化生活更加丰富多彩 People have richer intellectual pursuit and cultural entertainment.

基本公共服务均等化程度明显提高 Access to basic public services has become much more equitable.

免费义务教育全面实现 Free compulsory education is now available across the country.

www.xue163.com true /3/30128.html report 1783 十八大报告重点词汇翻译,十八大报告重点词汇翻译(中英对照)进入全面建成小康社会的决定性阶段Wehaveenteredthedecisivestageofcompletingthebuildingofamoderatelyprosperoussocietyinallrespe...
最近关注
首页推荐
热门图片
相关文章:
最新添加资讯
24小时热门资讯
精彩资讯
精彩推荐
热点推荐
真视界
精彩图片
社区精粹
关于本站 | 广告服务 | 手机版 | 商务合作 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们
Copyright © 2004-2016 Xue163.com All Rights Reserved. 中国学网 版权所有
京ICP备10044368号-1 京公网安备11010802011102号
荐闻 | 学网头条知识问答 | 装修 | 作业 | 荐闻 | 学网头条精彩微信 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 精彩微信 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库编程 方案 信息windows方案windows answer文档机构教育文档问答中心IT编程数码信息解决方案信息中心IT科技