诗歌翻译大赛五(中文翻译为英文)

来源:互联网
更新时间:2016/12/12 22:22:38
责任编辑:王亮
字体:

卡夫卡

Kafka

在西方的词汇中

In the western vocabulary

卡夫卡曾是一块冰冷的鹅卵石

Kafka was once an icy cobblestone

它沉在海底

sank solitary on the seabed

一直无人问津

Appealing to the least attention all the way

直到当代

Not Until contemporary

这块石头才自己浮出水面

Did he float out of the surface of water

只有我明白

But Only I can tell

柏拉图曾站在海边

Plato once stood at the seaside

把堆成山的石头丢进海里

Casting heaps of stones into the sea

它就是其中的一块

it among them

它终究要浮出来

But it had to float out after all

凡是柏拉图丢进海里的

All thrown to the sea by Plato

都会被找到

Were expected to emerge eventaully转帖于 Xue163.com_诗歌散文

www.xue163.com true /2/23260.html report 778 诗歌翻译大赛五(中文翻译为英文),卡夫卡Kafka在西方的词汇中Inthewesternvocabulary卡夫卡曾是一块冰冷的鹅卵石Kafkawasonceanicycobblestone它沉在海底sanksolitaryontheseabed一直无人问津Appealingtoth...
最近关注
首页推荐
热门图片
最新添加资讯
24小时热门资讯
精彩资讯
精彩推荐
热点推荐
真视界
精彩图片
社区精粹
关于本站 | 广告服务 | 手机版 | 商务合作 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们
Copyright © 2004-2016 Xue163.com All Rights Reserved. 学网 版权所有
京ICP备10044368号-1 京公网安备11010802011102号
荐闻 | 学网头条知识问答 | 装修 | 作业 | 荐闻 | 学网头条精彩微信 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 精彩微信 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库编程 方案 信息windows方案windows answer文档机构教育文档问答中心IT编程数码信息解决方案信息中心IT科技