诗歌翻译大赛四(中文翻译为英文)

来源:互联网
更新时间:2016/12/8 19:17:46
责任编辑:鲁晓倩
字体:

白沙

The sand

深渊中的白沙

The sand in the abyss

究竟是什么样的激情

What passion on earth

发现了它。在暗的深处

Able to spot it. Deep in the dark

在一个哑巴平静的心灵里

In a dumbly still soul

发现了它

It was perceived

从此,它就开始翻滚

Since then, it began thrashing

成为波浪的比喻

Melting into imagery of wave

滚滚而来的、时间的比喻

The imagery of billowing time

创造了白色

Creating white

然后,又创造了混沌的海

Then composing a sea of chaos

描绘了海岸的弓背

Depicting the hump of the seashore

鱼群是后来者

Fish following

人是后来者

Man after

我肯定不是最后一个

But definitely I am not the last

理解沙的人

Reading through the sand.转帖于 Xue163.com_诗歌散文

www.xue163.com true /2/23259.html report 804 诗歌翻译大赛四(中文翻译为英文),白沙Thesand深渊中的白沙Thesandintheabyss究竟是什么样的激情Whatpassiononearth发现了它。在暗的深处Abletospotit.Deepinthedark在一个哑巴平静的心灵里Inadumblystillsoul发...
最近关注
首页推荐
热门图片
最新添加资讯
24小时热门资讯
中文诗歌的英文翻译 中文诗歌翻译成英文 中文诗歌翻译 英语翻译中文诗歌 中文诗歌翻译技巧 英语诗歌翻译成中文 法语诗歌翻译大赛 诗歌翻译大赛 问答协议及帮助用户反馈
精彩资讯
精彩推荐
热点推荐
真视界
精彩图片
社区精粹
关于本站 | 广告服务 | 手机版 | 商务合作 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们
Copyright © 2004-2016 Xue163.com All Rights Reserved. 学网 版权所有
京ICP备10044368号-1 京公网安备11010802011102号
荐闻 | 学网头条知识问答 | 装修 | 作业 | 荐闻 | 学网头条精彩微信 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 精彩微信 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库编程 方案 信息windows方案windows answer文档机构教育文档问答中心IT编程数码信息解决方案信息中心IT科技