诗歌翻译大赛三(英文翻译成中文)

来源:互联网
更新时间:2016/12/13 7:32:31
责任编辑:王亮
字体:

On the Ocean

海洋

Nothing is as visible

on the ocean as

on the plains,

没有一样东西,可以仿如海洋一般,

如平原一样,如此清晰可见

so it is not

hard to see why travelers

with experience of one

所以不难理解

为何曾经驻足海边的旅行者

and not the other

see the unfamiliar

new as an extension

of the old.

可以从陈旧中体会到

别人体会不到的

全新的延展

Peering at nothing all the way

to a horizon that underlines

a cloudless sky,

一路风尘,

无云的天际,就是

我凝望海之地平线的方向

I see an ocean of red sand

embrace by ten thousand

gentle waves of ocher

目之所及,一望无垠的红沙

被成千上万欢呼跳跃的浪花

温柔地拥抱着转帖于 Xue163.com_诗歌散文

www.xue163.com true /2/23258.html report 758 诗歌翻译大赛三(英文翻译成中文),OntheOcean海洋Nothingisasvisibleontheoceanasontheplains,没有一样东西,可以仿如海洋一般,如平原一样,如此清晰可见soitisnothardtoseewhytravelerswithexperienc...
最近关注
首页推荐
热门图片
最新添加资讯
24小时热门资讯
精彩资讯
精彩推荐
热点推荐
真视界
精彩图片
社区精粹
关于本站 | 广告服务 | 手机版 | 商务合作 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们
Copyright © 2004-2016 Xue163.com All Rights Reserved. 学网 版权所有
京ICP备10044368号-1 京公网安备11010802011102号
荐闻 | 学网头条知识问答 | 装修 | 作业 | 荐闻 | 学网头条精彩微信 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 精彩微信 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库编程 方案 信息windows方案windows answer文档机构教育文档问答中心IT编程数码信息解决方案信息中心IT科技