《先知》(The Prophet)欢乐与忧愁

来源:互联网
更新时间:2016/12/13 7:32:20
责任编辑:鲁晓倩
字体:

On Joy & Sorrow

Then a woman said, "Speak to us of Joy and Sorrow."

And he answered:

Your joy is your sorrow unmasked.

And the selfsame well from which your laughter rises was oftentimes filled with your tears.

And how else can it be?

The deeper that sorrow carves into your being, the more joy you can contain.

Is not the cup that hold your wine the very cup that was burned in the potter's oven?

And is not the lute that soothes your spirit, the very wood that was hollowed with knives?

When you are joyous, look deep into your heart and you shall find it is only that which has given you sorrow that is giving you joy.

When you are sorrowful look again in your heart, and you shall see that in truth you are weeping for that which has been your delight.

Some of you say, "Joy is greater than sorrow," and others say, "Nay, sorrow is the greater."

But I say unto you, they are inseparable.

Together they come, and when one sits alone with you at your board, remember that the other is asleep upon your bed.

Verily you are suspended like scales between your sorrow and your joy.

Only when you are empty are you at standstill and balanced.

When the treasure-keeper lifts you to weigh his gold and his silver, needs must your joy or your sorrow rise or fall.

欢乐与忧愁

  一位女子说,请给我们讲讲欢乐和忧愁。

  他答道:

  揭开面具,你们的欢乐就是你们的忧愁。

  从你泪水注满的同一眼井中,你的欢乐泉涌。

  能不如此吗?

  哀愁刻划在你们身上的伤痕愈深,你们就能容纳愈多的欢乐。

  难道不是曾经锻炼于陶工炉火中的杯盏,如今斟满你们的葡萄

  美酒?

  难道不是曾经被利刃楼空的树木,如今成为抚慰你们心灵的鲁

  特琴?

  当你们欣喜时,深究自己的心灵,你们会发现如今带给你们欢乐

  的,正是当初带给你们忧愁的。

  当你们悲哀时,再审视自己的心灵,你们会发现如今带给你们忧

  愁的,正是当初带给你们欢乐的。

  你们当中一些人说:"欢乐甚于忧愁。"而另一些人说:"否,忧愁

  甚于欢乐。"

  但我对你们说,它们是不可分的。

  它们一同降临,当其中一个独自与你同席时,要记住另一个正在

  你的床上安眠。

  的确,你们像摇摆于忧愁与欢乐之间的~架天平。

  只有当你们完全虚空时,你们才会静止,平衡。

  当宝藏守护者用你称量他的金银时,必然需要你的欢乐和忧愁升降起伏。转帖于 Xue163.com_诗歌散文

www.xue163.com true /2/23241.html report 2136 《先知》(TheProphet)欢乐与忧愁,OnJoy&SorrowThenawomansaid,"SpeaktousofJoyandSorrow."Andheanswered:Yourjoyisyoursorrowunmasked.Andtheselfsamewe...
最近关注
首页推荐
热门图片
最新添加资讯
24小时热门资讯
精彩资讯
精彩推荐
热点推荐
真视界
精彩图片
社区精粹
关于本站 | 广告服务 | 手机版 | 商务合作 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们
Copyright © 2004-2016 Xue163.com All Rights Reserved. 学网 版权所有
京ICP备10044368号-1 京公网安备11010802011102号
荐闻 | 学网头条知识问答 | 装修 | 作业 | 荐闻 | 学网头条精彩微信 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 精彩微信 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库编程 方案 信息windows方案windows answer文档机构教育文档问答中心IT编程数码信息解决方案信息中心IT科技